Friday, July 17, 2009

Naomi is FIVE!!!

Naomi had a birthday last week on July 9th. I didn't have anything planned for that day because I already had a celebration party for her a week later. Her Great-Grand-Parents, Grandpa and some of her friends came over to visit her. We just had heart cup cakes and we sang the happy birthday song to her.
Naomi cumplió años la semana pasada el 9 de julio. No tenía nada planeado ese día porque ya había reservado una fecha la siguiente semana para celebrarle su cumpleaños. Ese día vinieron sus bis-abuelos, su abuelo y unas amigas. Solo le cantamos la canción de felíz cumpleaños y comimos pastelitos.
They got a little bit craze after eating so much sugar!
Ellas estaban loquitas después de comer tanta azúcar!
She opened her presents after Jeremy got home from work.
Ella abrió sus regalos después que Jeremy llegó del trabajo.

NAOMIS BIRTHDAY PARTY

Today we celebrated her birthday. She tought she was turning 6 because we were having another celebration for her :o) A friend of us reserved a club house to have her birthday party. She wanted a flower and butterfly theme this year, so I had to be creative and came up with a flower cake and some butterfly candies. All the kids watched me making the cake and André crashed on the couch around 11:30 pm; Naomi crashed on the floor around midnight; Ariana after midnight and Isabelle waited for me until 3:30 am.

Hoy celebramos su cumpleaños. Ella pensó que estaba cumpliendo 6 porque estabamos celebrándolo de nuevo :o) Un amigo de nosotros reservó un club para hacer la fiesta de cumpleños. Ella quiso que le hiciera un tema de flores y mariposas este año así que tuve que ser creativa y resulté haciendo un pastel de flor y unos dulces de mariposa. Todos los niños estuvieron conmigo viendo como hacía el pastel hasta que André se quedó dormido en el sillón como a las 11:30 pm, Naomi se quedó en el suelo a la media noche; Ariana después de media noche e Isabelle me esperó hasta que terminé a las 3:30 a.m.We had cake and ice cream, then she opened presents and after that we went swimming! It was a beautiful hot day and the pool was the perfect place to be. We had an inside and outside pool and all the kids enjoyed the water.
Comimos pastel y helado, después ella abrió sus regalos y luego fuimos a nadar! Hoy fue un día muy bonito y caliente así que la piscina era el lugar perfecto. Había una piscina bajo techo y otra al aire libre y todos los niños la pasaron muy bien jugando en el agua.

2 comments:

Donnie and Christina said...

Happy birthday Naomi! Looks like you had a blast! Great cake Immer!

{Alynn} said...

Sheesh, you worked on that cake forever! : ) It turned out amazing, as usual! This is a perfect idea for a birthday party! Happy (super late) Birthday, Omi! We love you!