Saturday, August 21, 2010

Just in Case We Forget...

Here is a copy of the Assembly Instructions for our Tent :o)

Friday, August 20, 2010

Long Beach Weekend

Last month Aunt Jill invited to Long Beach for a couple of days. The weather was perfect! We had so much fun and they kids enjoyed playing at the beach, window shopping and they also rode a horse. We had the opportunity to see the cousins and their kids. It was a wonderful weekend.
El mes pasado la tia Jill nos invito a ir a Long Beach. Estuvimos alla solamente por dos dias y una noche. El resort era muy bonito y comodo. El clima estuvo perfecto! Nos divertimos mucho y los chicos disfrutaron jugando en la playa, iendo a las tiendas y tambien montaron un caballo. Tuvimos la oportunidad de ver a los primos y sus hijitos. Fue un fin de semana fabuloso.

Amazing sand sculptures
Isabelle was so excited for the horses but when her turn came she got scared and didn't want to ride the little horse anymore.
Isabelle estaba tan emocionada for los caballos pero cuando fue su turno ella se asusto y no quiso montar el caballo.
Okay, I have to explain something about this picture... I asked Isy (a few times) to turn so I could take a picture of her; she said... "wait" every time until she turned and said... "okay, I'm ready" and this is what she did:
Bueno, tengo que explicar algo sobre de esta foto... Le pedi a Isy (varias veces) que volteara para tomarle una foto; ella dijo... "espera" cada vez hasta que volteo y dijo... "esta bien, estoy lista" y esto es lo que ella hizo:
Isy and her tiny body :o)
John and Jeremy visiting
Anthony flying a kite
Isy believes she can swim under water.
Isy cree que puede nadar debajo de agua.After playing at the beach Jill had plan a pinata and a mexican dinner.
Despues de jugar en la playa Jill tenia planeado una pinata y una cena mexicana.Trying to break this huge pitana!
My kids thanked Aunt Jill for the fun pinata.
We enjoyed this moon on our way home.
Disfrutamos esta luna en camino a casa.

Ariana's Turn to Try Scuba Gear

About a month ago Jeremy took Ariana to the pool to try on the scuba gear. She experienced breathing under water with a Regulator! She did pretty good but the water was too cold to stay longer. She said that she had a good time :o)

Hace un mes Jeremy llevo Ariana a la piscina para probar el equipo de buceo. Ella tubo la experiencia de respirar debajo del agua con el Regulador! Ella lo hizo muy bien pero el agua estaba muy fria para quedarse mucho tiempo. Ella dijo que la paso muy bien :o)

Wednesday, August 11, 2010

Wild Waves Summer 2010

As a Christmas present, Bill (Jer's dad) gave us season passes for Wild Waves. We went for the first time at the end of May. It was great! no lines, we went on the rides as many times as we wanted. The water park opened in June but still to cold to play in the water though. The kids love going to this park and it's only 3 miles from our home. We have gone on every single ride including the water park. Their favorite is the wave pool! We love summer.

Como regalo de Navidad, Bill (el papa de Jeremy) nos dio pases de temporada para Wild Waves. Fuimos por primera vez a finales de mayo. Fue genial porque no teniamos que esperar en cola y podiamos subir en los juegos todas las veces que quisieramos. El parque de agua abrio en junio pero aun muy frio para jugar. A los chicos les encanta ir a ese parque y lo bonito es que solo queda a 3 millas de nuestra casa. Hemos subido en cada juego incluyendo todos los toboganes en el parque aquatico. Su favorito es la piscina de olas! Nos encanta el verano.