Boat Trip

A couples weeks ago Jeremy and one of his scuba buddies planned a boat trip for the family. The weather turned out to be bad that weekend so his friend canceled. But Rob came to "save the day" and offered to take the kids out on his boat. That Saturday was raining but not cold and we had a blast! The kids loved it. Isabelle wasn't scared at all and she kept her life vest the whole time.

Hace un par de semanas Jeremy y uno de sus compañeros de buceo planearon un viaje en bote para nuestra familia. El tiempo no iba a estar muy bueno así que su amigo canceló. Pero Rob vino a "salvar el día". El ofreció llevar a los niños en su bote. Ese sábado estuvo lloviendo pero no habo frío y nos divertimos mucho! A los niños les encantó. Isabelle no se asustó paranada y ella mantuvo su chaleco salvavidas todo el tiempo.

Naomi was enjoying the wind.

Naomi estuvo disfrutando el viento.

Rob allowed the kids to take turns driving the boat. They thought it was pretty cool the drive a boat. André was the first doing it so Rob had to tell him where to go.

Rob permitió que los niños se turnaran manejando el bote. Ellos pensaron que era muy bonito manejar un bote. André fue el primero en hacerlo así que Rob le dirigió por donte ir.

Ariana drove the boat after André and she took the task seriously.

Ariana manejó el bote después que André y ella tomó la tarea muy en serio.Naomi didn't know what she was doing but she liked it.

Naomi no tenía idea de los que estaba haciendo pero le gustó.

Ariana lost her first tooth

A few weeks ago Ariana was eating a snack when she told me that her tooth hurt. I noticed that it was getting loose so I just asked her to be careful while eating. One of her best friends at school got the same loose tooth and he lost it on his own birthday. Ariana was so excited to lose a tooth that she started to wiggle it so she would lose it sooner. On Mother's Day she showed me how loose it was and I just pulled it off. She thought it was special to loose her "first tooth" on Mother's Day.Here are a couple pictures of my toothless child.
Hace unas semanas Ariana estaba comiendo cuando me dijo que le dolía un diente. Yo noté que se le había aflojado y solo le dije que tenía que ser cuidadosa al comer. Uno de sus mejores amigos de la escuela tenía el mismo diente flojo y él lo perdió el día de su cumpleaños. Ariana estaba tan emocionada de perder un diente que empezó a menearlo para perderlo más rápido. El día de la madre ella me mostró lo tan flojo que estaba que solo se lo jalé. Ella pensó que había sido especial perder su "primer diente" en el Día de la Madre. Aquí están un par de fotos de mi niña sin diente.

Andre's Baptism

Our son, André Miguel Chevalier was baptized in the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints on May 9th, 2009. It was a very special day for André. He was very excited and happy to be baptized. We were very pleased to see a lot of our friends and family to support André on this special event. Jeremy and I are very happy to know that our son made the decision to be baptized at this age.

Nuestro hijo, André Miguel Chevalier fue bautizado en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días el 9 de mayo del 2009. Fue un día muy especial para André. El estaba muy emocionado y contento de ser bautizado. Nosotros estuvimos muy complacidos de ver a nuestros amigos y familia apoyar a André en este evento tal especial. Jeremy y yo estamos muy contentos de saber que nuestro hijo tomó la decisión de ser bautizado a esta edad.

Baptismal Font at the Federal Way Stake Building.
Pila Bautismal en la Capilla de Federal Way.

Four Generations.

Great-Grandparent with all the kids.

Day at the Park

Last Tuesday we had a beautiful weather so I decided to take the kids to the Five Mile Lake Park to have lunch before Ariana had to go to school. We went to pick up one of her friends from school and then, we ate, played and took some cute pictures of them.

El martes pasado tuvimos un día muy lindo por lo que decidí llevar a los niños al parque que está cerca de nuestra casa, antes que Ariana se fuera a la escuela. Fuimos a traer a unos de sus amiguitos de la escuela, luego comimos, jugamos y tomamos algunas fotos.