Girls' School Concert

Every year the children have a school concert. The girls like to be part of this event because they enjoy singing {even though, they aren't talented with pretty voices :o)} I love going to them and see all the children singing the songs they've learned through the year. All of us are proud parents!

Cada anio la escuela de los chicos tiene un concierto de musica. A las ninas les gusta ser parte de este evento porque ellas disfrutan cantar {aunque cantar no es un talendo que ellas tienen :o) } I mi me gusta ir y ver escuchar a los ninos cantar las canciones que han apredindo durante el anio. Nos hace sentir padres orgullosos!

Lakeland Elementary School 2009-2010

FIRST DAY OF SCHOOL

Ariana and André started school on Thursday, September 3rd. They got up early and got ready for school without any delays. André is in third grade! Our boy is growing up too fast. He likes his new teacher, Mrs. Conradt. I took them to school on their first day and I sneaked in their classroom to take some shots.

Ariana y André empezaron la escuela el Jueves 3 de septiembre. Ellos se levantaron temprano y se arreglaron sin ningún retraso. André está en tercero primaria! Nuestro hijo está creciendo tan rápido. A él le gusta su nueva maestra, Mrs. Conradt. Los llevé a la escuela el primer día y fuí a espíarlos en sus clases para tomar unas fotos.

André was putting away his school supplies.

Ariana is in first grade. She was so happy to return to school again. She loves it! Ariana is not with any of her friends from last year. She was a little disappointed at first but now she is making new friends. Her teacher’s name is Mrs. Dimmel.

Ariana está en primero primaria. Ella estaba muy felíz de ir a la escuela otra vez. A ella le encanta! Ariana no está en la misma clase con sus amigos del año pasado. Ella estaba un poco desilucionada al principio pero ahora está haciendo nuevas amistades. El nombre de su maestra es Mrs. Dimmel.

Doesn't she look happy?

Comming back home!

My little Omi is going to Kindergarten! She started on Tuesday, September 8th. She was excited to go to the same school with her brother and sister. I took her to school on her first day and to my surprise she didn't cry! Actually, none of the children cried! Her teacher's name is Mrs. Young. I love her, she was Ana's teacher last year.

Mi pequeña Omi está en Kindergarten! Empezó el Martes, 8 de septiembre. Ella estaba muy contenta de ir a la misma escuela con su hermano y hermana. La llevé a la escuela en su primer día y para mi sorpresa ella no lloró. La verdad, ninguno de los niños lloró. El nombre de su maestra es Mrs. Young. Ella me encanta, fue la maestra de Ana el año pasado.

The next day we went to the "bus stop". I saw the bus coming and I told Naomi "the bus is coming" she looked at it and said "no, that's not my bus!" so I had to say "I'm pretty sure it is! When the bus stopped Naomi said "oh! it is my bus". Yep, the Short Bus.

Al siguiente día fuimos a la "parada del bus". Yo ví que el bus venía así que dije a Naomi "el bus ya viene" ella vió el bus y dijo "no, ese no es mi bus" entonces tuve que decirle "estoy segura que es ese!" Cuando el bus paró Naomi dijo "oh, es mi bus". (En los Estados Unidos hacen burla a los niños que van en un bus chiquito ya que son usados para transportar a niños con deshabilidades).

Preschool and Kindergarten

NAOMI'S PRESCHOOL GRADUATION!
Our little Omi is done with preschool. She had her graduation on June 3rd, 2009. The kids sang and did a little presentation for the parents. Naomi enjoyed her time at preschool and she had a wonderful teacher. I'm so glad that Jer and I decided to prepare Naomi for Kindergarten through preschool.

GRADUACION DEL PREESCOLAR DE NAOMI!

Nuestra pequeña Naomi terminó su preescolar. Se graduó el 3 de junio del 2009. Los niños cantaron e hicieron una pequeña presentación para los padres. Naomi disfrutó el tiempo que estuvo asistiendo a sus clases y ella tuvo una maestra muy buena. Me siento muy satisfecha de que Jer y yo decidimos preparar a Naomi para Kindergarten a través de estas clases.

Naomi and Mrs. Rumel

ARIANA'S CONCERT

The kindergarten children from Lakeland Elementary gave a concert for parents, family and friends. Ariana was very excited about it because she was going to be on stage singing! It was a 1 hour program and all the kids did a very good job.

EL CONCIERTO DE ARIANA

Los niños de kinder de la escuela primaria Lakeland ofrecieron un concierto para padres, familiares y amigos. Ariana estaba muy emocionada porque ella iba a estar en el escenario cantando! Fue un programa de 1 hora y todos los niños hicieron un buen trabajo.

I'm posting this video because I think it was cute watching the kids dance "La Macarena".

Estoy mostrando este video porque pienso que fue divertido ver a los niños bailar "La Macarena".